Prevod od "toda zakaj" do Srpski


Kako koristiti "toda zakaj" u rečenicama:

Kar je pomembno in super, če je res, toda zakaj ste se zatekli k prevari?
Što je znaèajno i super ako je stvarno, ali zašto tako nešto nameštati?
Toda zakaj vi, vitez, živite tu kot žival, izobčenec, ropate in ubijate?
Али зашто ти, витез живиш овде као животиња, пљачкаш, убијаш, прави одметник...?
Toda zakaj so se združili in naju lovili?
Ali zašto bi se oni okupili i krenuli za nama?
Toda zakaj bi naj ljubezen, kot najina, bila pokončana s krvjo v zemlji?
Ali, zašto bi ljubav kao naša bila porušena i pogažena u prašini i krvi?
Žal mi je, toda zakaj greste na policijo?
Pa, žao mi je, ali zašto idete u policiju?
Pokazal nama je sobo v garaži, kjer je rekel, da je prebival in nisem mu povsem verjel, seveda, toda zakaj igra?
Pokazao nam je mesto u garaži gde je živeo i nisam mu baš verovao, naravno, ali èemu gluma?
Toda zakaj jih enostavno ne ubijemo?
Ali zašto ih prosto ne ubijemo?
Ja, toda zakaj Wilsonova tolpa ropa vzdolž te proge?
Da, ali šta to znaèi? Zašto banda pljaèka radnje uz železnièku liniju?
Mogoče že... toda zakaj vsa ta pijača... in te krute porno slike, namazane z gorčico... ki se je tako strdila?
Mozda... ali svo ovo pice... i ove teske pornografske umrljane...
Ne bi rad zvenel napačno,... toda zakaj si zabredel v to?
Не бих да те увредим зашто си се умешао у све ово?
Toda zakaj se moraš vdajati njegovi pornografiji?
Ali zašto se prepuštaš toj pornografiji?
Toda zakaj bi rad navalil na Sofijo?
Ali zašto si navalio na Sofiju?
Lepa zgodba, toda zakaj ti je zares tako zelo pomembno?
Lijepa prièa, no zašto ti je stvarno toliko bitno?
Občudujem vaju, toda zakaj sta tu, če bi bila lahko drugje?
Koliko god zadivljujuće to može biti, ali zašto si ovde kad možeš biti negde drugo?
Ja, toda zakaj bi nenadoma začela delovati zdaj.
Da, ali zašto je sada odjednom poèeo raditi?
Toda zakaj je sploh bil na njem, če so vsi njegovi posevki mrtvi?
Da, samo, što je tamo uopće radio, kada mu je usjev već bio pokupljen?
Nočem te vzpodbujati, toda zakaj ne uporabiš Skrinje?
Neželim ti davati ideje, ali zašto ne upotrebiti Kovèeg?
Toda zakaj se mora tako obnašati?
Ali zašto se onda tako ponaša?
No, oprostite, da sprašujem, toda zakaj je tako velika?
Oprosti na pitanju, ali zašto je tako veliko?
Mogoče bi razumela, če bi bil le v Walterjevi glavi, kot nekakšna iteracija njegovega sina, toda zakaj jaz?
Razumijem Walterovu brigu, podsjeæa ga na sina... Zašto mene brine? Vidjeli su Trussovu registraciju.
Toda zakaj preprosto ne napišeš resnice?
Ali... zašto samo ne kažeš istinu?
Zato hočeš zmagati, za njega, toda zakaj hočeš zmagati volitve za sebe?
To je razlog što želiš da pobediš zbog njega, ali zašto želiš da pobediš zbog sebe?
Toda zakaj se spreminjaš nazaj v les?
Ali zašto se vraćaš nazad u drvo? Tvoja priča...
Lahko greste, moj gospodar, toda zakaj bi tvegali življenje?
Da, mogli biste, gospodaru. Ali zašto da sami riskirate?
Ja, toda zakaj si ga tako želiš ubiti?
Ne želim ga u ovoj kuæi!
Anton, ne vzemi tega napačno, toda, zakaj si tako...
Antone, nemoj shvatiti ovo pogrešno, ali, zašto si tako...
Toda zakaj sem to stvar prinesel sem?
Ali zašto sam to doneo ovde?
Sedaj vem kdo sem, toda zakaj sem se vrnila?
Sada znam tko sam, ali zašto sam se vratila?
Ne bo se ponovilo. –Oprostil sem ti mama, toda zakaj to ponavljaš?
Neæe se ponoviti. -Opraštam ti, mama, ali zašto to govoriš?
Claire, saj sem počaščen, toda zakaj bi hitela?
Sljedeći tjedan. Claire, ja sam oduševljena, ali... zašto žurba?
Vem, da je mestna hiša podkupljena, toda zakaj Wayne Enterprises ni ukrepal pri tem?
Mislim, znam da Vijećnica je korumpiran, ali zašto nije Wayne Poduzeća nešto učiniti?
Toda zakaj bi si Boden za to prizadeval?
Zašto bi Bodena bilo briga za tako nešto?
Toda zakaj te je poslala v Fort Rozz?
ALI ZAŠTO TE JE POSLALA U FORT ROZ?
"Toda zakaj si bila tako presenečena, ko si me zjutraj videla v Bagdadu?"
"Ali reci mi, zašto si delovao iznenadeno "kada si me jutros videla u Bagdadu?"
Toda zakaj si v New Yorku?
Zašto si u Njujorku? - Ko si ti?
Toda zakaj bi se po prepiru zopet spoprijateljil?
Важно је само то да ли побеђујеш или губиш.
Toda zakaj bi ljudje radi, da usmerjam promet, ko pa bi veliko raje šla lovit ribe?
Ali zašto ljudi očekuju da usmeravam saobraćaj, kad bih se ja radije bavila pecanjem?
Toda zakaj je Stasi vse te informacije sploh zbiral in arhiviral?
Ali zašto je Štazi sakupljala sve ove informacije u svojim arhivima?
Toda zakaj je pomembno, da pritegnete tiste, ki verjamejo, kar verjamete sami?
Ali, zašto je važno privući one koji veruju u ono u šta sami verujemo?
toda zakaj jim ne kupujemo tiste igre, če so otroci podjetni, ki nekako spodbujajo sposobnosti, ki jih rabimo kot podjetniki?
ali zašto im ne bismo dali igre, ako su deca preduzimljiva, takve koje neguju osobine potrebne za preduzetnike?
1.3963341712952s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?